vineri, 20 iulie 2012

The Business of Being Born


Desi aveam alte planuri de postari pe blog, si de fapt nu aveam timp pentru nimic, nu pot sa nu pun aici filmul The Business of Being Born:



Este foarte fain, eu vazusem doar secvente pana acum, dar o prietena a gasit varianta integrala pe youtube si in cateva zile am reusit sa-l vad :)). Te umple de emotii, de frustrare, de nervi, de tristete, de extaz... Am si lacrimat la cateva nasteri. Producatoarea, actrita Ricki Lane, a avut ideea acestui documentar despre nasterile din SUA dupa ce a ramas cu multe neimpliniri si frustrari dupa prima nastere. Ei tot vorbesc acolo cat sunt de naturale nasterile din Europa fata de cele din SUA, dar desigur ca nu e vorba despre noi, ci despre tarile vestice, in care se naste cu moasa daca nu e o problema medicala. Asa ca putem privi toate procedurile alea medicale ce se fac mamicilor in momentul in care intra pe poarta spitalului din Statele Unite ca si cum ar fi din Romania :D. Suntem si noi “dezvoltati” la capitolul acesta. Nu se dilata repede femeia? Da-i cu oxitocina (pitocin e denumirea comerciala la ei) ca am de mers acasa, sau mai bine o cezariana, ca scap in 20 de minute. Si toate astea spuse mamei ca si cum chiar ar fi indicatie medicala pentru asa ceva. Nimic nu e explicat, sa poata mama sa aleaga. Si asta se intampla la orice nasteri si la orice mamici, informate sau nu. La cele informate e mai grav ca apoi vor duce piatra asta in inima toata viata :D. Spun din proprie experienta, pentru ca orice hotarasem dinaintea nasterii cu doctorul, in timpul evenimentelor dorintele mi-au fost ignorate, si mi s-a dat de inteles ca nu e sanatos pentru bebe sau pentru mine ceea ce imi doresc. Poate voi intra candva in mai multe amanunte. Oricum, frustrarea mea e mare pentru ca nasterea mea, de care nu sunt deloc multumita, a fost cea mai ok experienta pe care o puteam avea in orasul asta in 2009. Si faptul ca acum sunt inaintea unui moment care ma poate implini ca femeie sau din contra, ma poate infunda si mai tare in mlastina frustrarii si neimplinirii, ma streseaza, pentru ca nu prea am ce alege.

In film mai apare din cand in cand si dragul Dr. Michel Odent, cu un accent dragut frantuzesc. Merita, merita, merita vazut filmul neaparat.

Edit: daca gasiti cumva o subtitrare in limba romana, v-as ramane recunoscatoare, as da filmul si parintilor mei, pentru ca mama mea e convinsa ca nasterea medicalizata e perfecta si nu-mi intelege neimplinirile, din moment ce eu si Alex am fost in viata dupa experienta, deci cumva e sigura ca nasterea trebuie sa fie urata si dureroasa, important e sa traiasca bebe si mama dupa... 

9 comentarii:

  1. Raluca, cred ca e greu de gasit o varianta cu subtitrare pe youtube...ar trebui gasit filmuletul si descarcat (daca ai BSPlayer, programul cauta automat subtitrari). Eu as putea traduce, numai ca nu stiu cum s-ar putea face sincronizarea dupa...

    Da-mi de veste daca vrei sa traduc filmuletul pentru mama ta (si a mea de altfel), chiar si nesincronizat, macar sa aiba textul :)

    Te pup!
    Andra din Chile :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. L-am pus pe sot sa caute pe internet si nici macar nu gaseste filmul altundeva. Speram ca acolo pe unde se gasesc multe filme cu subtitrari, sa fie si acesta.

      Mai cautam, sa nu te pun la asemenea munca, mi se pare dificil sa tot dai play si pause :D.

      Pupici!

      Ștergere
    2. Eu am gasit acum 3 ani filmul ca torrent. Nu mai stiu daca era cu subtitrare in engleza sau nu... O sa incerc si eu sa-l vad din nou...

      Ștergere
  2. Raluca, nici noi nu am gasit subtitrare la el, cred ca a gasit sotul una in engleza, insa pentru varianta de DVD a filmului (care nu se gaseste pe torrente, deci ar trebui cumparata)...

    PS. Mi-a tresarit inima si iti multumesc ca te gandesti la mine in felul acesta! (stii tu la ce ma refer :) )

    RăspundețiȘtergere
  3. http://www.youtube.com/watch?v=NdOUUHN8ipw

    RăspundețiȘtergere
  4. Un link actual al filmului: https://www.youtube.com/watch?v=KvljyvU_ZGE

    RăspundețiȘtergere

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...